Qué ver en Angra do Heroísmo: la guía completa de la capital de Terceira (Azores), patrimonio de la Unesco

Las principales ciudades y núcleos urbanos de Las Azores no suelen ser lo más interesante de cada isla ya que la naturaleza es tan impresionante que se convierte en el verdadero foco de atención del viaje y en el lugar donde la mayoría preferimos pasar la mayor parte del tiempo. Angra do Heroísmo (capital de la isla Terceira) es una excepción. Clasificada como Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco en 1983, Angra (como se le llama en confianza) es un punto neurálgico del archipiélago por su importancia histórica, política y económica. Esta clasificación de la Unesco llegó apenas 3 años después del gran terremoto del 1 de enero de 1980 (7,2 en la escala de Richter) que destruyó el 80% de los edificios de la ciudad, mató a 70 personas y dejó sin hogar a miles más.

Angra es además un punto perfecto para alojarte durante tu visita a la isla de Terceira (puedes ver nuestra guía completa de Terceira aquí), con multitud de opciones de alojamiento, restaurantes y bares para finalizar el día y descansar antes de preparar el siguiente.

En esta guía te contamos todo lo que puedes (y debes) hacer en Angra do Heroísmo, dónde dormir y, por supuesto, los restaurantes que más nos gustaron para que tu viaje sea tan increíble como lo ha sido el nuestro.

Datos básicos para viajar a Angra do Heroísmo

Idioma: Portugués

Moneda: Euro

Población: 33.771 (en 2021)

Cuándo ir: Sin duda la mejor época para visitar Angra do Heroísmo y Terceira en general es en verano debido a mejores temperaturas de aire (y agua del mar en las playas y piscinas naturales) y menos probabilidad de lluvia, aunque el invierno no es muy frío (temperatura média de 18º) pero suele llover más. Primavera y otoño son otras buenas opciones para visitar la isla, te contamos más (con tabla con clima y días de lluvia por mes) aquí. En cualquier caso, el clima en Terceira (y en las Azores en general) es muy cambiante por lo que no hay garantías en ninguna época del año (se suele decir que puedes tener las 4 estaciones en un mismo día).

Cuántos días: Mínimo 1 día para conocer la ciudad, ideal 4-5 días para conocer toda la isla.

Cómo llegar: Desde España han estrenado en una conexión de Madrid y de Barcelona con Ponta Delgada sólo durante el verano, y desde allí puedes volar a Terceira con Sata. Pero lo más económico suele ser volar desde Lisboa/Oporto, donde encontrarás vuelos directos a Terceira. Lo ideal es que  seas flexible con las fechas y que utilices comparadores de precios como Skyscanner y Kiwi.com.

Dónde dormir: En Terceira todo está cerca, así que puedes alojarte en la propia ciudad de, Angra do Heroísmo donde hay mucha variedad de alojamientos desde opciones más económicas en pleno centro histórico (como el My Angra Boutique Hostel, Hotel do Caracol The Shipyard  o en el Terceira Mar Hotel). En RandomTrip nos quedamos en nuestra última visita en Quinta do Martelo a unos minutos de Angra. Más info sobre dónde dormir aquí.

Qué llevar: Un buen seguro de viajes (en este enlace te damos 5% de descuento del que llevamos siempre) y aquí el listado de lo que no puede faltar en tu mochila para este viaje (echa un ojo a nuestros favoritos de Decathlon)

Cómo moverse: En Angra do Heroísmo podrás ir a la mayoría de lugares a pie, aunque para conocer el resto de la isla la mejor opción es alquilar un coche. Nosotrxs lo hicimos con Autatlantis y nos encantó: coches nuevos y la mejor política de franquicia. Encuentra tu coche de alquiler al mejor precio en este comparador DiscoverCars. Más info sobre cómo moverse aquí

Cuánto cuesta: Desde 70€/día por persona (aprox.) entre vuelos, coche alquilado, alojamiento privado para dos personas (opciones más económicas) y comidas.

Cómo tener internet: Las Islas Azores pertenecen a Portugal, por lo que si tienes un operador europeo probablemente puedas usar tu paquete de internet allí sin coste extra (confirma las condiciones con tu operador). Si no es el caso, si tu móvil soporta eSIM y no quieres complicarte te recomendamos la eSIM de Holafly (datos ilimitados, 5% de descuento con el código RANDOMTRIP) o la eSIM de Airalo (datos limitados, pero más barata, 15% de descuento con el código RANDOMTRIP15). También puedes comprar una SIM local (las tres principales son Meo, Vodafone o Nos). Más info aquí

Zona horaria: UTC +0. La hora en el archipiélago de las Azores (Portugal) es una hora menos que en el continente portugués e islas canarias y dos horas menos que en el continente español .

Qué ver en Angra do Heroísmo

A continuación tienes un mapa y todos los lugares de interés de Angra do Heroísmo

Mapa de la ciudad de Angra do Heroísmo

Aquí te dejamos un mapa de Google Maps con todos los puntos de interés de Angra do Heroísmo incluidos en esta guía, incluyendo restaurantes. Te lo puedes llevar en tu app de Google Maps del móvil para consultarlo durante tu visita a Angra do Heroísmo:

Aquí tienes también un mapa oficial de Terceira en PDF que incluye un mapa turístico de Angra do Heroísmo:

A continuación te detallamos los lugares para visitar en el centro de Angra de Heroísmo, están listados por orden y de forma circular, por lo que puedes hacer la ruta siguiendo el orden exacto de los puntos.

Pasear por sus calles Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO

Angra do Heroísmo es un punto neurálgico del archipiélago por su importancia histórica, política y económica. Esta clasificación de la Unesco llegó apenas 3 años después del gran terremoto del 1 de enero de 1980 (7,2 en la escala de Richter) que destruyó el 80% de los edificios de la ciudad, mató a 70 personas y dejó sin hogar a miles más.

El trabajo de recuperación fue tal que, a día de hoy, cuando paseamos por sus calles donde abundan edificios, palacios, iglesias y monasterios de los siglos XVI, XVII y XVIII parece imposible que el gran terremoto haya ocurrido apenas 40 años antes.

Pátio da Alfándega: Estatua de Vasco da Gama, Igreja da Misericórdia y Portas da Cidade

El Pátio da Alfándega (en español Patio o Plaza de la Aduana) era antiguamente la primera imagen de las embarcaciones al llegar a Angra. Los comerciantes podían ver desde arriba las mercancías que llegaban en los barcos antes de pasar por la aduana. En el siglo XVIII se ordenó su remodelación, recibiendo una escalinata y unas puertas con arcos, para «dignificar» el acceso a la que era en ese entonces la capital de las Azores. Parte de esa remodelación desapareció y el aspecto actual, de finales del siglo XX, fue diseñado por los arquitectos Miguel Cunha y José Parreira.

Además de admirar las Portas da Cidade, aquí encontrarás una estatua de Vasco da Gama, un famoso navegador portugués. Vasco da Gama desembarcó en Terceira en 1499 al regreso de su viaje a la India, debido a que su hermano, Paulo da Gama, enfermó y acabó por fallecer en Terceira (fue sepultado en el Convento de São Francisco, actualmente MAH: Museu de Angra do Heroísmo, del que te hablaremos más adelante en esta guía)

Detrás de la estatua si estás de espaldas al mar se encuentra la azul igreja da Misericórdia, construida en el siglo XVIII y considerada un «Imóvel de Interesse Público»

Praça Velha y Paços do Concelho

Del punto anterior, puedes ir por la Rua Direita hasta la Praça Velha. La Praça Velha (Plaza Vieja en español) era el principal punto de encuentro de Angra, que remonta al siglo XV. En esa época, la mencionada calle Rua Direita conectaba esta plaza (que inicialmente era mucho más pequeña) con la aduana de la que hablamos en el punto anterior. En la plaza destaca el «empedrado artístico», diseñado por Mestre Maduro Dias en 1929 e inspirado en la manta regional terceirense.

En esta plaza se encuentra también el edificio Paços do Concelho, un edificio histórico construido en 1866 como sede del ayuntamiento, inspirado en los Paços do Concelho de Oporto de aquella época. Si te animas, puedes entrar al edificio (la entrada es gratuita) para ver algunas de las esculturas y objetos valiosos, y en ocasiones también hacen exposiciones temporales.

Jardim Duque da Terceira

Descansa un poco en el bonito jardín Duque da Terceira porque además después toca subir para apreciar la vistas. Este jardín botánico está delimitado por el Convento de São Francisco y ajardinado al estilo romántico portugués. En el jardín hay un par de homenajes Almeida Garret (el autor más representativo del romanticismo en Portugal y de algunas de las obras más famosas de la literatura portuguesa como «Viagens na Minha Terra» y «Folhas Caídas») ya que fue uno de los principales redactores del proyecto de la nueva Constitución, redactando el decreto de 12 de Enero de 1837 con el que D.Maria II atribuyó a la ciudad de «Angra» el título de «Heroísmo».

Del jardín puedes subir las escaleras hasta llegar al Monumento da Memoria o Alto da Memoria que es, perdón por la redundancia, un obelisco en memoria del rey Don Pedro IV. Fue en Terceira que el monarca organizó fuerzas para reconquistar el trono, consolidar la monarquía constitucional y hacer de Angra capital del Reino de Portugal en el siglo XIX. Como curiosidad, fue también entonces que se añadió el «de Heroísmo» a «Angra» como homenaje a la valentía de sus habitantes a lo largo de la historia de la isla (cuyo redactor fue Garret, como mencionamos antes).

MAH: Museu de Angra do Heroísmo

El Museo de Angra (MAH) merece una visita (4€ por persona, 10 a 17:30. En invierno cierra los lunes). Además de las salas permanentes donde aprender sobre las islas, su geografía, su descubrimiento y su historia (hace un recorrido cronológico interesante sobre Las Azores en general y Terceira en particular) así como apreciar los bonitos claustros del convento, nos ha gustado especialmente las exposiciones temporales que dedican al arte contemporáneo. Cuando fuimos en nuestra última visita estaba la exposición «Espaço Ocupado» de escultura contemporánea, colección del museo.

Puedes ver qué exposiciones temporales hay en el momento de tu visita entra aquí. Este museo tiene varios núcleos, como el Núcleo Militar desde el que podrás visitar la Fortaleza São Baptista y el Carmina Galeria de Arte Contemporánea (entrada gratuita).

El museo se encuentra en el Convento de São Francisco, donde están sepultados los navegantes João Vaz Corte-real y Paulo da Gama (hermano de Vasco da Gama).

Entrada al MAH: 4€. Horario: de martes a domingo de 10:00h a 17:30h en verano (en invierno, de 9:30 a 17:00); cierra los lunes.

Palácio dos Capitães-Generais e Igreja da Nossa Senhora do Carmo

El Palacio dos Capitães Generais es un edificio histórico construido en el siglo XVII. Ha pasado por diferentes manos y usos: inicialmente fue construido como el Colégio da Companhia de Jesus de Angra, por los jesuítas; con la expulsión de los mismos el edificio fue confiscado y más tarde convertido en sede de la «Capitania Geral», desde 1766 a 1830; después de eso tuvo varios usos gubernamentales/públicos, y después del terremoto de 1980, pasó por un cuidadoso proceso de recuperación en el que se decidió el ambiente histórico del periodo de la «Capitania Geral». En la actualidad, el edificio es una de las residencias oficiales del gobierno regional de las Azores y está clasificado como «Imóvel de Interesse Público». Se puede visitar de Martes a Domingo de 10 a 17, de forma gratuita, y cuenta con visitas guiadas (puedes obtener más información escribiendo a visitascapitaesgenerais@azores.gov.pt)

Anexada al edificio anterior se ubica la Igreja da Nossa Senhora do Carmo, popularmente conocida también como Igreja do Colégio o Igreja dos Jesuítas, por el origen del edificio explicado en el párrafo anterior. Es también visitable.

Catedral del Santo Salvador (Sé Catedral de Angra do Heroísmo)

La Catedral del Santo Salvador (la Sé Catedral de Angra do Heroísmo) fue construida a finales del siglo XVI sobre una antigua iglesia gótica del siglo XV, como sede episcopal de Angra (ya que la anterior iglesia se consideró demasiado pequeña y modesta para ese fin). Es el mayor templo y la mayor iglesia de todo el archipiélago azoriano.

Es una superviviente, ya que sufrió bastantes daños como consecuencia del terremoto de 1980, y durante los trabajos de restauración posteriores, un incendio destruyó gran parte de su interior. Es posible visitarla de 9:30 a 17:00

Teatro Angrense y Vaquinha na calçada

El Teatro Angrense es un interesante edificio construido en 1860 y que resistió al terremoto de 1980. Justo en frente tienes, en el suelo, una vaquita diseñada con las piedrecitas de la calzada portuguesa

Está ubicado en la Rua da Esperança, una de las más coloridas de Angra:

Al lado puedes ir a AçorBordados, Bordados dos Açores, una tienda donde comprar bordados tradicionales y multitud de recuerdos de la isla

Museu Vulcanoespeleológico

El Museu Vulcanoespeleológico, aparte de ser la sede la asociación «Os Montanheiros» que gestiona, entre otras cosas, el famoso «Algar do Carvão», es un museo de geología y espeleología.

Aquí están expuestos materiales de diferentes estructuras resultantes de la génesis volcánica de las Azores (coladas de lava, materiales piroclásticos, obsidianas, escorias basálticas…), la representación en 3D de las islas, una colección de fósiles y fotografías de paisajes de las islas y sus áreas protegidas.

Además, si piensas visitar el impresionante Algar do Carvão – ¡de los pocos volcanes del Mundo en los que puedes entrar en su caldera y visitarlo por dentro! el museo conserva y explica materiales procedentes del famoso Algar. Y si vas al museo antes de ver el Algar do Carvão, te servirá como introducción para entender mejor cómo se formó la cavidad y por qué es tan importante en Terceira.

Más información sobre el Algar do Carvão, horarios y precios en nuestra guía completa de Terceira. Aquí el apartado específico sobre el Algar do Carvão.

Entrada libre y gratuita. Horario: de lunes a viernes de 8:00h a 12:00h y de 13:00h a 16:00h; cerrado los fines de semana. Organizan una vez por mes, de Abril a Octubre, caminatas por la isla por senderos diferentes a los oficiales.

Centro de Ciencia de Angra do Heroísmo

El centro de Ciencia de Angra do Heroísmo es un observatorio destinado a la divulgación de la ciencia y la tecnología que cuenta con un área interactiva.

Entrada libre y gratuita. Horario: de lunes a viernes de 9:00h a 18:00h; cerrado los fines de semana.

Marina de Angra y Prainha

Otro punto a visitar en Angra, casi de vuelta al punto inicial de este recorrido, es su marina, admirando la bonita bahía de Angra. Aquí te recomendamos tomar algo en la terraza de la Quinta dos Açores, tablas de quesos azorianos con bolo lêvedo a buen precio y helados deliciosos.

En la bahía existe un Parque Arqueológico Subacuático, donde es posible bucear y ver una gran cantidad de anclas así como un naufragio de un barco a vapor. Puedes contratar tu buceo aquí

Si hace calor, puedes incluso darte un chapuzón en la pequeña playa que ahí se encuentra, llamada Prainha (playa pequeña, en portugués).

Forte de São Sebastião (Castelo de São Sebastião)

Terminada nuestra ruta circular por el centro de Angra, puedes acercarte también al Forte de São Sebastião, conocido localmente como «O Castelinho» o «Castelo de São Sebastião». Fue la primera gran fortificación de la ciudad, construido por orden del rey D. Sebastião a finales del siglo XVI y reedificado en el siglo XVII.

En 2006 se convirtió la edificación en una Pousada (similar a los Paradores en España), por lo que hoy en día es posible quedarte a dormir allí.

Olaria de São Bento y O Nosso Café de São Bento

Ya a las afueras de Angra, te recomendamos pasarte por Olaria de S. Bento, una tienda de cerámica tradicional. Fabrican sobre todo para restaurantes y hoteles, aunque también tienen cosas para turistas. Ricardo, el dueño, fue encantador, le compramos unas decoraciones de cerámica con temática marina (mantas y delfines).

Estaba también en la tienda José Gabriel Ferreira, productor de café que hace visitas a sus plantaciones con vistas a la ciudad y degustaciones de licores (justo al lado, en O Nosso Café de São Bento). Nos contó que actualmente todas las islas azorianas producen café excepto Santa Maria que tiene un clima demasiado seco.

Monte Brasil y Fortaleza de São João Baptista

Por su ubicación geográfica estratégica, las Azores fueron objetivo y refugio de piratas y corsarios a lo largo de los siglos y en todas las islas es posible encontrar vestigios de ello pero, de las nueve islas, Terceira es la isla que más vestigios de fuertes y fortalezas esconde. Fue un punto de paso obligatorio entre el siglo XV y XIX de las flotas portuguesas y españolas que transportaban todo tipo de riquezas y un refugio estratégico para los barcos que hacían la denominada «Carreira da Índia» (Carrera de la India). Consecuentemente, los metales preciosos y las especias que solían pasar por aquí eran altamente codiciados por esos piratas y corsarios, lo que explica la existencia de dichas fortalezas de defensa.

Monte Brasil, un volcán dormido, esconde la Fortaleza de São João Baptista, una de las fortalezas españolas más grandes del Mundo (o la más grande según nos contaron pero no pudimos confirmar). Monte Brasil es el cono formado por una erupción volcánica submarina más grande de todo el archipiélago cuyas mismas tobas volcánicas (o tufos volcánicos) facilitaron los materiales usados en la construcción de la fortaleza y su muralla. La fortaleza, de 4,1 km, se construyó en el siglo XVI y es la marca visible de los 60 años del pasado de los Felipes de España en la isla Terceira (1580 – 1640).

Aparte de regalar unas panorámicas impresionantes de la ciudad, de la bahía de Angra y de los islotes de las Cabras, cuenta con 5 baluartes que fueron esenciales para su defensa y puedes entrar en las antiguas mazmorras, excavadas en roca volcánica. Estas mazmorras fueron abandonadas en el siglo XVIII y recuperadas en el siglo XX tras el golpe de estado de 1926, en el que la fortaleza fue reconvertida en prisión política por la dictadura fascista portuguesa. Este período dictatorial de régimen fascista y autoritario también es conocido como «Estado Nuevo» (Estado Novo, en portugués) y duró 48 años en Portugal hasta la Revolución de los Claveles en 1974 que le puso fin e implementó la democracia.

Dentro de los muros de la fortaleza se encuentra también la iglesia homónima, la Igreja de São João Baptista, mandada construir por el rey João IV en 1645. De fachada barroca, con portal con columnatas y dos pesados campanarios en el alto, se destaca el hecho de que haya sido es el primer monumento conmemorativo de la Restauración de la Independencia de Portugal, lograda en 1640 en la Batalla de Aljubarrota.

¡Ojo! No se puede entrar a la fortaleza ahí mismo. Para visitar la Fortaleza de São João Baptista en Monte Brasil hay que ir al Núcleo de Historia Militar Manuel Coelho Baptista de Lima, donde hacen una explicación previa para luego continuar dentro de la fortaleza. Se encuentra en el antiguo Hospital Militar de Boa Nova del siglo XVII, en el costado de la imponente fortaleza filipina, y presenta una exposición de piezas de artillería ligera y pesada, cañones, armas de fuego, armas blancas, proyectiles, uniformes y condecoraciones. En el núcleo hacen una explicación previa para luego continuar dentro de la fortaleza. El acceso es gratuito pero está limitado a grupos de máximo 15 personas así que hay que reservar por teléfono en el +351 295218383 o por correo electrónico museum.angra.info@azores.gov.pt. Está abierto de martes a domingo y festivos, de 10:00h a 12:00h y de 14:30h a 16:30h.

Más allá del fuerte, nos encantó explorar Monte Brasil que podrás conocer caminando en un sendero de 7,5 km aproximadamente. En Randomtrip lo hicimos en coche con nuestro guía y amigo Mario Mendes de Blika Azores.

Subimos al mirador Pico das Cruzinhas para disfrutar de la panorámica de la ciudad.

Desde este mirador es posible apreciar toda la bahía de Angra y los principales volcanes de la isla: Santa Bárbara (a oeste), Guilherme Moniz (en el centro) y Cinco Picos (a este):

Después, seguimos subiendo hasta el Miradouro Pico do Facho. Este mirador es muy interesante porque en el telégrafo (puesto de señales o puesto semáforico) que se encuentra ahí se emitían mensajes según la posición y número de chapas metálicas. Fue muy importante para navegación de barcos, aviones e incluso en el avistamiento de ballenas.

Otros miradores a los que te puedes acercar a pie son Miradouro do Pico Zimbreiro y Miradouro Vigia da Baleia, ambos con buenas vistas de la costa sur de Terceira y desde donde, con mucha suerte, podrías avistar alguna ballena en las aguas que bordean la isla.

De bonus, al bajar del Monte Brasil, nos hemos encontrado con este amigo ciervo que, al parecer, vive ahí juntamente con su familia así que quizás también tengas la misma suerte y lo puedas saludar.

Si quieres vivir más de cerca la aventura de piratas y corsarios de antaño, nada mejor que dormir dentro de una fortaleza. En Terceira esto es posible en la Pousada de Angra de Heroísmo Castelo de São Sebastião (desde 80€/noche), un parador dentro del fuerte del siglo XVI con habitaciones cómodas, piscinas y vistas increíbles al mar y a Monte Brasil. Reserva tu noche aquí.

Qué ver en los alrededores de Angra do Heroísmo

Si bien te recomendamos leer nuestra guía completa de Terceira, para explorar todos sus rincones, si tienes poco tiempo y quieres completar tu visita a Angra con algunos de los lugares cercanos a la ciudad, aquí te dejamos algunos que te recomendamos:

• São Mateus: muy cerquita de Angra tienes el pueblo de São Mateus, un lugar excelente para degustar pescado fresco y marisco, además de visitar su puerto, iglesias, impérios, etc. Si te coincide buen clima, entre Angra y São Mateus tienes varios lugares donde darte un chapuzón, como la Zona Balnear da Silveira o Poça dos Frades
• Ribeirinha, Feteira y alrededores: en la dirección opuesta a São Mateus también tienes varios lugares de interés. En Ribeirinha hay varios miradores que, en días despejados, te ofrecen unas vistas increíbles de la costa sur de la isla, Angra y Monte Brasil (por ejemplo desde el Miradouro Janela da Ribeirinha). Cerquita tienes también Carmina Galeria, un pequeño museo de arte contemporánea anexionado al MAH de Angra; y en Feteiras y alrededores cuentas con las mejores vistas de los Ilhéus das Cabras, por ejemplo desde el Miradouro Cruz do Canario.

Dónde dormir en Angra do Heroísmo

A continuación te dejamos una lista de alojamientos que tenemos anotados en Angra para nuestras próximas visitas a Terceira:

My Angra Charming House (desde 50€/noche): de las opciones más económicas en el centro de Angra, este hostel ofrece habitaciones con baño privado o compartido y camas en dormitorio. No te dejes engañar por el nombre, realmente no parece un hostel de lo bonito que es.

Casa Flor d’Sal (desde 55€/noche): un apartamento con una cama doble (y un sofá cama) para hasta tres personas, con terraza, en el centro de Angra

Hotel do Caracol (desde 75€/noche): habitaciones dobles y cómodas con baño privado en un hotel con piscina y vistas al océano Atlántico. Está a 15 minutos andando del centro histórico de Angra, incluye desayuno y tiene parking interior incluido.

Lost in Terceira (desde 60€/noche): Aunque no esté en el centro de Angra (está a 5 min en coche), es ideal si lo que buscas es una casa de dos dormitorios, cómoda, bien equipada, con un pequeño jardín y atención de 10 (todo el mundo valora la atención de Adília y João).

Terceira Mar Hotel (desde 89€/noche): hotel de 4 estrellas con piscina infinita de agua salada, piscina cubierta, baño turco y servicio de masaje. Ideal para despertar no sólo con vistas al mar sino también con un delicioso desayuno buffet con productos regionales.

The Shipyard (desde 95€/noche): estudios y apartamentos con vistas al mar en un hotel muy reciente, a 8 minutos caminando de Prainha.

Torel Terra Brava (desde 112€/noche): si quieres algo más lujoso, tienes este hotel de 5 estrellas con piscina interior y exterior, sauna, baño turco y 46 habitaciones bellísimas y cómodas en pleno centro histórico de la ciudad

Puedes ver más alojamientos en Angra do Heroísmo aquí:

Dónde dormir en el sur de Terceira: São Mateus, Feteira, Porto Judeu…

Si alojarte en la ciudad no es lo tuyo pero quieres estar relativamente cerca, los demás lugares en el sur de Terceira son una opción ideal para alojarte, dado que igualmente están bien ubicados (en Terceira todo está cerca, normalmente a un máximo de 30 minutos en coche), cuentan con varias opciones para cenar por la noche (o se puede conducir unos minutos hasta Angra donde hay más oferta) y es posible encontrar alojamientos especiales y/o con vistas al mar a buenos precios.

Fue precisamente en uno de estos alojamientos especiales al sur de la isla, muy cerquita de la capital (a 5 km de Angra do Heroísmo, 10 minutos en coche) que nos quedamos en nuestro último viaje a la isla. Alojarse en Quinta do Martelo (desde 85€/noche), asociado de Casas Açorianas, es un viaje en sí mismo, un viaje en el tiempo.

La finca nos traslada a la vida rural de antaño con autenticidad y atención a los detalles. Su nombre procede de una aldaba del siglo XVIII que aún adorna la puerta principal de la finca y llevan lo de viajar en el tiempo tan en serio que mantienen la tienda, la alfarería, la bodega, la carpintería, etc., tal como eran. El guía del viaje es su dueño, Gilberto, que te contará curiosidades con todo lujo de detalles que te harán dudar de si sigues en el siglo XXI. Puedes ver nuestra experiencia en Quinta do Martelo en los videos que publicamos en stories de nuestro Instagram

El eslogan de Quinta do Martelo, Tradición y Naturaleza, resume bastante bien la prioridad de Gilberto Vieira, pionero en el Turismo Rural en Portugal, dueño de la finca y actual presidente de la asociación de turismo rural Casas Açorianas: «Aqui não fazemos decoração- só de coração- aqui fazemos recomposição» («aquí no hacemos decoración, hacemos recomposición»). Además, el principio de la finca es que todas las actividades sean ecológicas y sostenibles, procurando vivir lo máximo posible en equilibrio con la naturaleza.

Y es que entrar en cada una de las unidades de alojamiento de Quinta do Martelo es sumergirte en un mundo etnográfico de accesorios cotidianos de antaño y liturgia católica que nos transportan a la casa de una familia terceirense de hace más de medio siglo. Desde los interruptores de la casa a las fotografías de familia, los cubiertos tallados a mano a la cerámica cuidada y personalizada, hecha a mano localmente, todo está pensado al detalle. Los desayunos, hechos con productos locales, son abundantes y deliciosos.

Además de las unidades de alojamiento y de las zonas de la finca que nos hacen viajar en el tiempo, la finca cuenta con piscina y un delicioso (y famoso) restaurante, conocido como uno de los mejores de la isla donde disfrutar de una experiencia auténtica y probar una de las mejores alcatras de la isla, el plato típico terceirense. El restaurante está abierto a todo el mundo, no sólo a huéspedes y es muy recomendable.

El restaurante tradicional «A Venda do Ti Manel da Quinta» presume de auténtica gastronomía terceirense y no solo ofrece una de las mejores Alcatras sino también otros platos típicos como la «Galinha na Telha no Alambique» (gallina entre tejas en el alambique), o una sopa de verduras (del huerto de la finca) deliciosa. También aquí todo está cuidadosamente preparado para hacernos sentir en la vida terceirense de antaño, desde la entrada por la mercearia (la tienda), los muebles originales restaurados y hasta la vajilla. Además de la comida exquisita y abundante, la atención es impecable, el personal es muy amable.

Si vais en grupo y avisáis con antelación, antes de cenar podéis hacer una interesante degustación en la «Mercearia» (la tienda de la finca), con la explicación detallada de Gilberto. En esta degustación probarás varios tipos de quesos, platillos típicos y productos locales como las aceitunas de Porto Martins (las únicas aceitunas producidas en las Azores son de Terceira), altramuces salados directamente en el mar, favas com molho de unha y hasta patatas con pimenta da terra, una salsa buenísima muy azoriana.

En el primer viaje a la isla, en Randomtrip dividimos nuestra estancia entre Angra do Heroísmo y Porto Judeu, en uno de los alojamientos de la zona con piscina con vistas a los islotes de las Cabras. El alojamiento en el que nos quedamos ya no existe y actualmente es una casa particular pero hay varios alojamientos al lado con piscina y/o la misma vista.

Alojamientos que recomendamos en el sur de Terceira (con vistas a los islotes de las Cabras):

Casinha de Muda da Feteira (desde 52€/noche, Feteira): casa con un dormitorio y hamaca frente al mar, con vistas al islote de las Cabras

AlLuar Lodge (desde 60€/noche, Porto Judeu): Bungalows con piscina justo al lado del Miradouro da Cruz do Canário, en frente al mar con el islote de las Cabras de frente. El alojamiento donde inicialmente nos íbamos a quedar en el cumpleaños de Inês (pero finalmente nos fuimos de viaje a la vecina isla de Pico)

Farol Guest House (desde 70€/noche, São Mateus): muy cerca de la piscina natural Negrito (y del restaurante Beira Mar), este alojamiento con vistas cuenta con habitaciones dobles modernas, algunas con balcón y vistas al mar.

Apartamento bela Vista Ilha Terceira (desde 72€/noche, Feteira): un apartamento con balcón con vistas al mar y al islote que aloja hasta 5 personas.

Casa Doce Mar (desde 80€/noche, Feteira): una casa que aloja hasta 6 personas. Cuenta con 2 habitaciones, cada habitación con una cama doble y otra individual.

Canário do Mar (desde 115€/noche, Porto Judeu): otra opción al lado del Miradouro da Cruz do Canário, esta casa con un dormitorio y sofá-cama frente al mar. Cuenta con servicio de alquiler de bicicletas.

Puedes ver más alojamientos en el sur de Terceira aquí:

Dónde comer en Angra do Heroísmo

Además de naturaleza y patrimonio, si por algo se caracteriza Terceira es por el ambiente hospitalario y el «bem receber» («buen recibimiento») a la gente que la visita. Esto se traduce en alegría, simpatía, buenas fiestas y, claro, buena comida. Hay de todo y para todos los gustos (bueno, casi todos, porque como en las demás islas azorianas, los gustos vegetarianos y/o veganos, son los más olvidados…). Si buscas el plato más típico, indudablemente quieres probar una Alcatra. Aunque el nombre coincida con un corte de ternera no significa eso, de hecho hay Alcatra terceirense de carne y de pescado. La Alcatra es un plato cocinado durante 12 horas en una olla de barro y acompañada, normalmente, de pan dulce o, mejor dicho, massa sovada. Por otra parte, de dulce, no te pierdas lo más tradicional de la isla: las queijadas Dona Amélia. A pesar del nombre, queso no llevan: son una pequeña «bomba» a base de huevos, azúcar y miel bautizadas en honor a la visita de la Reina Dona Amélia (y el rey Don Carlos) a la isla, en 1901.

A continuación te dejamos nuestra recomendación de restaurantes en Angra de Heroísmo y alrededores:

• Tasca das Tias: De los sitios que más nos gustaron para cenar en Angra. Raciones ricas en ambiente moderno y distendido. Probamos el atún a la plancha, gambas a la casa, bolitas de «alheira» y sopa de pescado, con una botella de vino. Todo increíble, éramos 3 personas y pagamos 20€/ persona. Regresamos en 2025 y esta vez probamos la croqueta de alcatra, el atún braseado y fillet mignon, con una copa de vino y un agua con gas, y pagamos 56€.

• Taberna do Teatro: De nuestros preferidos en Angra, es un local con terraza donde degustar tapas originales y fusión basadas en la gastronomía regional de Terceira. Para tres personas pedimos el arroz de fumeiro (un arroz con embutidos) de sabor de olla de abuela, tartar de pescado, croquetas de alcatra (plato típico terceirense), lapas, champiñones à bulhão pato, secretos con pickles y nos ha costado decidir cual nos ha gustado más. Todo esto regado con un buen vino blanco de la isla de Pico «Frei Gigante», pagamos 20€/persona.

• A Barrica: En pleno centro, en la Rua de São João, una carta variada desde hamburguesas (6€) a bifes en distintas salsas (mostaza, pimienta) a 10€ y hasta Francesinha en bolo lêvedo (9€). Tiene una terraza con 4 mesas.
• O Forno: Pastelería donde probar (y, después de probar, seguramente comprar para llevar) las famosas queijadas de Dona Amélia, el dulce típico terceirense. Lleva abierta 30 años y tiene todo tipo de dulces tradicionales como rebuçados de ovo, morcela doce, doce de vinagre, pudim do conde da Praia, …
• Athanasio: La otra pastelería que nos recomendaron donde degustar las famosas queijadas Dona Amélia o como son conocidas, las «Amélias» (1,90€ cada). Único café histórico de Terceira. Si bien las Amélias estaban buenas, nos enamoramos de las Filhós de forno com recheio de creme de limão (2,60€), tuvimos que repetir (sólo se suelen hacer en carnaval pero en esta pastelería las tienen todo el año)

• Café Aliança: pastelería buenísima con mucha variedad de dulces y salados donde llegamos a merendar un par de veces. Tiene terraza dentro (en un patio) y fuera, en plena Praça Velha, ya que se encuentra en el meollo del entramado de callejuelas coloridas del centro de Angra.
• Bela Bar: para tomar algo, bar de atmósfera retro, bonita decoración, especializado en cervezas artesanales. El tipo de música suele ser indie. Cierra domingo y lunes, abierto de 18:00 a 01:30h

• Taberna dona Viola: restaurante con noches de fado en directo. Puedes enterarte de la programación en su Instagram. Carta reducida pero deliciosa: pan de ajo delicioso, tabuas de queijo y embutidos, caldo verde y pregos. Todo rico
• O Cachalote: restaurante especializado en carnes cocinadas en piedra volcánica, dicen que muy bueno aunque no llegamos a probar. Imprescindible reservar.
• Fumeiro de São João: buen restaurante con carta pequeña para cenar o tomar algo
• O Chico: nos lo recomendaron para probar la alcatra, pero no llegamos a ir.
• Restaurante da Associação Agricola da Ilha Terceira: a las afueras de Angra, buena opción para probar la carne de Terceira. Probamos el fillet mignon (espectacular), bacalao, postre y bebidas y pagamos 46€ para 2.

• Restaurante Taberna Roberto: también a las afueras de Angra, no lo llegamos a probar pero nos lo recomendó mucha gente local, para probar carne.
• Casa de Pasto do Posto Santo: muy cerquita del anterior, comida casera, abundante y a buenos precios, tienen menú del día

• Quinta do Martelo (São Mateus): además de viajar en el tiempo a una Terceira de antaño quedándonos alojados en Quinta do Martelo, también viajamos en el restaurante de la finca (abierto al público, no sólo para huéspedes). El restaurante presume de auténtica gastronomía terceirense y no solo ofrece una de las mejores Alcatras de Terceira sino también otros platos típicos como la «Galinha na Telha no Alambique» (gallina entre tejas en el alambique), o una sopa de verduras (del huerto de la finca) deliciosa. Todo está cuidadosamente preparado para hacernos sentir en la vida terceirense de antaño, desde la entrada por la mercearia (la tienda), los muebles originales restaurados y hasta la vajilla. Además de la comida exquisita y abundante, la atención es impecable, el personal es muy amable. Fuimos dos veces, la primera probamos la sopa de verduras y la alcatra, y la segunda la Galinha na Telha no Alambique, todo delicioso

• Beira Mar (São Mateus): De nuestros restaurantes favoritos de Terceira, el Beira Mar es un restaurante local, con terraza, de pescado fresquísimo comprado cada mañana en el puerto de al lado. Imprescindible probar el caldo de marisco que viene dentro de un pan. También probamos las lapas, Afonsinho (pescado a la brasa) y una espetada de cherne, lulas e camarão (brocheta de pescado y langostinos), con dos botellas de Frei Gigante (vino blanco de Pico), postre, cafés y aguardientes nêvedas (típicas de las Azores). Fue una cena especial con nuestro amigo Mario de Terceira, de Blika Azores, para tres personas pagamos 110€. La comida es muy buena y los platos salen a 10-15€ aproximadamente cada uno. Tienen otro restaurante cerca, el Quebra Mar

• Adega de São Mateus (São Mateus): no tiene vistas al mar como el Beira Mar pero nos lo recomendó gente local para comer pescado fresco, y especialmente por sus lapas (dicen que las mejores de Terceira). Lamentablemente no llegamos a probarlo. Otra opción que nos recomendaron cerca es el Restaurante Lima
• Tasca Happy Hour (Cerca de São Mateus): pizzas muy ricas de masa fina y, si vas de día, vistas bonitas. Pagamos 40€ por dos pizzas, una botella de vino, un agua, un tiramisú y dos limoncellos, todo riquísimo.

Puedes ver más restaurantes en el resto de la isla en nuestra guía completa de Terceira

Transporte: alquilar un coche en Terceira

Como en todas las islas de las Azores, en nuestra opinión es imprescindible alquilar un coche para poder disfrutar al máximo de Terceira, aprovechar el tiempo, y poder visitar todos los lugares recomendados en esta guía a tu ritmo y a los que, muchos de ellos, no se puede llegar en transporte público.

En RandomTrip alquilamos el coche con Autatlantis y fue todo perfecto: la atención al llegar fue rápida y efectiva, el coche (un Opel Corsa) estaba como nuevo y no tuvimos ningún problema. Prácticamente todas las empresas incluyen en el seguro una franquicia, y Autatlantis es de las que tiene un valor de franquicia más bajo (700€, frente a los 1300-1500€ de otras compañías).

Si no hay disponibilidad con Autatlantis, puedes consultar y comparar otras compañías con disponibilidad para tus fechas en comparadores como DiscoverCars. Acuérdate de revisar bien las condiciones de alquiler de cada compañía (franquicia, qué cubre el seguro, política de combustible, opiniones…) y no sólo el precio.

Aparcar en Angra: aunque en general en las Azores no tendrás que preocuparte demasiado por espacios para aparcar, en Angra puede ser diferente; si te alojas en el centro puede no haber espacio gratuito para aparcar disponible. Infórmate bien cuando vayas a reservar el alojamiento, para saber si cuenta con parking gratuito y/o si tiene cerca zonas de aparcamiento público gratuitas.

Los precios de los coches de alquiler en Terceira raramente bajan de 25€ al día y, especialmente en verano, recomendamos reservar con bastante antelación para evitar quedarte sin vehículos o que los pocos que haya tengan precios prohibitivos (en algún verano llegaron a los 100€ por día y conocemos varias personas que no lograron alquilar vehículo por dejarlo para el último momento).

También existe la opción de moverse en transporte público: hay únicamente una empresa de autobuses (EVT) que conecta algunos de los puntos de la isla, puedes ver los horarios aquí. Las conexiones y frecuencias son bastante limitadas, pero si viajas con un presupuesto bajo puede ser una opción válida para visitar algunos de los puntos principales de la isla.

Si no conduces, no consigues coche o no te apetece conducir, también tienes la opción de contratar algún tour para conocer mejor la isla:

• Tour por Terceira, la vuelta a la isla: un tour que da la vuelta a la isla parando en algunos de los lugares más icónicos de Terceira (Serra do Cume, Práia da Vitória, Biscoitos…)
• Excursión en Jeep a las cuevas volcánicas (Algar do Carvão y Gruta do Natal): el Algar do Carvão es un imprescindible
• Tour por los miradores de Terceira: un tour de un día que pasar por varios miradores de la isla

Esta opción es especialmente indicada para quienes no tenéis mucha experiencia. Ojo, aunque la conducción en Terceira es bastante fácil y tranquila, en algunas de las carreteras nos hemos pillado unos buenos sustos. Que no te sorprenda si te encuentras con algún coche parado en el medio de la carretera después de una curva sin visibilidad porque ese señor se encontró con el vecino en el coche en sentido contrario y decidió parar para charlar un rato. Así que coches aparcados donde sea, giros inesperados o tráfico de vacas son algo común. Lo imprescindible para disfrutar del viaje en carretera: prevención, experiencia e ir despacio para disfrutar de las vistas y evitar sustos.

Como ir del aeropuerto de Lajes a Angra do Heroísmo (y al revés)

El Aeropuerto de Terceira se encuentra a unos 20 minutos en coche de Angra do Heroísmo, y tienes varias opciones para realizar este desplazamiento, ya sea a la ida o a la vuelta:

• Coche alquilado: como explicamos, la mejor opción en nuestra opinión es alquilar un coche. Solo tienes que poner Angra o tu alojamiento en Google Maps y seguir las instrucciones para llegar
• Contratar un traslado: puedes reservar con antelación un traslado con vehículo privado que te esperará a tu llegada (o a tu vuelta al aeropuerto), el precio y el vehículo dependerán del número de personas (tienen coche, furgo, minibús…)
• Taxi: encontrarás taxis a la salida del aeropuerto, y el precio del trayecto entre el aeropuerto y el centro de Angra es de entre 20 y 25€
• Autobús: la empresa local de autobuses en Terceira (EVT) tiene una línea que conecta Angra y el aeropuerto, los horarios dependen del día de la semana (durante el fin de semana son más limitados). El precio es de algo más de 3€ por persona. Puedes ver más información del trayecto aquí

Presupuesto orientativo: ¿cuánto cuesta viajar a Terceira?

Como siempre, dar un presupuesto genérico es muy difícil ya depende enormemente de tu estilo de viaje. Lo que sí podemos hacer es darte una orientación de precios y que calcules con ellos tu presupuesto:

• Vuelos: Se pueden llegar a encontrar vuelos por 100€ (ida y vuelta) a Terceira desde Portugal continental pero depende de la antelación con la que reserves.
• Alquiler coche: desde 25€/30€ al día el coche más económico (en función de la compañía y la cantidad de días). En verano suben los precios y puede ser difícil encontrar coche con poca antelación.
• Alojamiento: desde 45€/noche para una habitación con baño privado o apartamento con cocina.
• Comidas en restaurante: entre 10 y 25€ por persona cada comida/cena en restaurante.

En total, de forma orientativo, un viaje de una semana a Terceira con coche alquilado puede salir por entre 450 y 750€ por persona (con las opciones más económicas de coche, alojamiento y restaurantes).

Apps útiles para viajar a Terceira

Te recomendamos algunas aplicaciones para que instales en el móvil que te serán de utilidad en tu viaje a Terceira:

• SpotAzores (Android / iOS / Web): aquí podrás ver todas las webcams existentes en diferentes puntos de las islas para ver cómo está el tiempo. Debido a que el clima es muy cambiante y puede estar lloviendo en una zona de la isla y sol radiante en otro, esta app es la forma más rápida que tendrás de asegurarte y evitar desplazamientos innecesarios.
• Windy (Android / iOS / Web): app imprescindible en nuestros viajes, más aún en las Azores. Te permite ver las previsiones de lluvia, nubes, viento, etc. para ayudarte a planificar tus días en base al clima (ya que hay lugares que pierden mucho según el clima). Obviamente las previsiones no son 100% fiables. También muestra las webcams disponibles
• GoogleMaps (Android / iOS): es la que utilizamos para ir guardando / clasificando todos los lugares a los que queremos ir/hemos ido y como GPS en los coches de alquiler. Puedes ver opiniones de los lugares de otras personas, fotos, menús de restaurantes, teléfono de los lugares para contactar con ellos, etc.
• Maps.me (Android / iOS): aplicación similar a Google Maps pero que funciona offline (aunque Google Maps también puede funcionar offline) y que en muchos casos tiene información que Google Maps no tiene, especialmente de senderos. Útil siempre que vayas a hacer algún sendero, para orientarte, descargar la ruta desde la web oficial de senderos de las Azores (click en Descargas->GPS), etc

Recomendaciones para visitar Terceira como turista responsable

• En la actividad de avistamiento de cetáceos (whalewatching) respeta la conducta que te indiquen en el centro y desconfía si no implica medidas como: prohibición de nadar con delfines; velocidad reducida y constante de la embarcación y distancia mínima de 50 metros del animal; evitar la presencia de varios embarcaciones en un radio de 150 metros alrededor del grupo de cetáceos ni permanecer más de 10 minutos con el mismo animal.
• No permitas la perturbación, contaminación y destrucción de los hábitats de anidación de las aves marinas. Los «cagarros» (pardelas, en español) son un ave migratoria que anida en las Azores y que en tu viaje te sonará por su particular canto de «awa awa » como si entonaran el estribillo de la canción Video Killed de Radio Star. Con el fin de evitar situaciones de captura o atropello de jóvenes pardelas en la carretera, el Gobierno de las Azores promueve anualmente la Campaña SOS Cagarro que te aconsejamos conocer al llegar al archipiélago.
• Nunca intentes tocar o alimentar a un animal. ¡No seas cómplice del maltrato animal!
• No compres artesanía hecha con animales del mar o extraídos del mar (ej: dientes de delfín, caparazones de tortuga, mandíbulas de tiburón, marfil de cachalote, …). El comercio de marfil, actualmente el único producto valioso del cachalote, sigue siendo un argumento para los cazadores. Compra artesanía local hecha de materiales alternativos como la madera, la piedra o el marfil vegetal.
• Si visitas la isla en verano y disfrutas de su mar, recuerda que a veces podrás encontrarte con alguna medusa (aguaviva) o alguna carabela portuguesa cuya picadura es dolorosa y peligrosa. Lo bueno, que estas últimas flotan y son fácilmente detectables pero en caso de que veas alguna, sal de inmediato del agua y avisa a las demás personas de su presencia. En caso de que te hayan picado alguna de las dos es muy importante que sigas estas recomendaciones oficiales: no rasques en la zona de la picadura (para evitar que se expanda el veneno); no limpies con agua dulce o alcohol, limpia sólo con agua del mar y con mucho cuidado; y en el caso de que la picadura sea de carabela portuguesa, busca atención médica lo antes posible.
• Respeta a las otras personas y a la isla: no pongas tu música alta en la playa o piscina natural (si quieres escuchar música, lleva auriculares), no dejes basura, no tires colillas, etc. Deja la playa mejor que como la has encontrado (si encuentras plástico, recógelo).
• En algunas zonas el baño puede ser peligroso, por fuertes corrientes. No te hagas la/el valiente.
• Aprende a jugar a la Marralhinha, el juego típico de Terceira y verás qué fácil es conocer gente y hacer amigxs. Al parecer, la marralhinha es un juego bastante popular en EEUU y, teniendo en cuenta la cantidad de emigrantes de las Azores y lusodescendientes de 2ª y 3ª generación viviendo es EEUU, se fue introduciendo en la isla hasta ser, actualmente, el juego más famoso de la isla. Si ves un juego de madera con canicas en alguna mesa y te animas, aquí están las reglas del juego.
• Viaja siempre con seguro de viajes: los gastos médicos, robos o problemas con tu avión en un viaje puede suponerte un dineral, así que lo ideal es que contrates un seguro de viajes. Nosotrxs usamos siempre IATI y lo recomendamos. Si contratas tu seguro a través de este enlace tienes un 5% de descuento.

Si todo esto es lo que te espera en Angra do Heroísmo imagínate lo que te espera en ¡toda la isla de Terceira! Te contamos todo para que organices un viaje increíble por la isla verde azoriana en nuestra guía completa de Terceira.

Qué ver en Terceira (Azores) en 3, 5 o 7 días (una semana): la guía completa

Boa viagem!